Tuesday, May 12, 2015

How to Add External SRT Subtitles to AVI Video on Mac?

You don’t have to be a movie buff to appreciate a good foreign film, but unless you know the language, you will need to watch with subtitles. Or, If your video doesn’t include any subtitles, you can add a .srt file to this video folder, then you will be able to get a video with subtitles by converting to AVI files on Mac. Adding SRT subtitles to your AVI videos can be fairly easy. Here, we will show you an example on how to download External SRT Subtitle or Create Your Own SRT and add an external .srt file to an AVI video. 



Part 1: Download External SRT Subtitle or Create Your Own SRT before Adding to MP4 Video

SRT file does not contain any video data, it is a simple text file you can edit by any text editor (translate subtitles into another language). The purpose of srt subtitle file is to use it with desired movie file together to display subtitles when you play video file by any player supporting srt subtitles. As a result, you'll need to add subtitles of your preference while appreciating a foreign movie, unless you know the language. (Related: Top 5 Subtitle Download Sites). 

This part is available for people who do not have any .srt subtitle or who want to add some of their own words to the .srt subtitles displayed onscreen. If you have saved SRT subtitles you need, just skip this part and directly move to part 2.

Download SRT subtitle: You can put "movie title" + "your preferred language" + "subtitle" as the search strings and select the subtitle file saved in .srt for an effective SRT subtitle file searching. Alternatively, finding the needed subtitle in .srt format from those popular subtitle download sites like Moviesubtitles.org is also a practical way. 

Edit or make your own .srt file: Here we take Notepad as an example. Just open Notepad, create the subtitle you like in the text editor, click menu File->Save As; change the subtitle file name based on your name of video file and save it in .srt format. 

Tips: The SRT subtitle needs to contain the following parts while creating the SRT subtitle: 

1. The number showing which subtitle it is in the sequence.
2. The time that the subtitle should appear and disappear on the screen.
3. The subtitle itself. 
4. A blank line indicating the begin of a new subtitle. 



Part 2: How to Add SRT Subtitle to AVI File on Mac

To load your desired subtitles to any format movie you have, we highly recommended our Pavtube iMedia Converter for Mac (Yosemite 10.10 include). With it, you can add subtitles to AVI video for either saving to a video file to play virtually anywhere. It supports adding all kinds of subtitles to AVI video whatever the subtitle is in .srt, .ass, .ssa, etc. Moreover, It also helps to set the subtitle size, subtitle style, etc according to your preference. Aside from inserting subs to AVI, it also can add watermark/effect/audio track to AVI, trim AVI, crop AVI, and etc. 

The following is a step by step guide on how to add subtitle .srt to AVI video file with the help of iMedia Converter for Mac. If you are on Windows, please get Pavtube Video Converter Ultimate. Here is reason why you choose Pavtube for Add SRT Subtitle to AVI File. 

Hot News!!! - (Now, you can get 50% OFF discount after liked our FaceBook.) More Money Saving Tips, you can ClickSpecial Offer

Step 1. Import AVI video

Click "Add" button to import the AVI video file which you want to add subtitle .srt or .ass/.saa to. Or simply drag and drop the AVI video into the interface of program. 



Tip: Before loading source video, you need copy .srt file to AVI video folder, rename .srt file according to the video name. And if you add more than one .srt files to the AVI folder, you can rename the .srt file name like this: if source AVI file name is “michael.avi”, the .srt file names can be “michael001”, “michael002”, etc. 

Step 2. Embed subtitles into AVI video

Click on "Edit" button, the video editor will pop up. Tap "Subtitle" option and check the "Enable" icon. Then, by clicking on "Browse" to import your *.srt, *.ass, *.ssa subtitle file you've downloaded. After the subtitle is loaded, you can preview it. 



Tip: You can change the subtitle size, style, font if necessary. When everything is done, simply click "OK" button. Plus, you can also add watermark, apply effects, and crop, trim your AVI files in the above video editing window. 

Step 3. Set output video format

To add subs to AVI (to keep the output video as AVI with subtitle), click the "Format" drop-down button to select AVI format from the Common Video profile.


    
Step 4. Finish AVI subtitles merging

Click the "Convert” button to start adding SRT or ASS, SSA to AVI video, when the conversion is completed, the subtitles file will be embedded into the output AVI video. Now you can play your AVI files with SRT subtitles on Mac at anywhere. 

Note: Once you have merged subtitle text and video into one file, the subtitles would be hard subtitles and become a part of video, in other word, you cannot turn it on or off during playback. 


Read More: 

55 comments:

  1. Hello I just wanted to say what a truly beautiful website about movies. Movie fans and alike will surely appreciate your hard work including me as well. I myself am a big movie fan and considering my love for movies I decided to also make a site about them at awesomemovieshd.blogspot.com. Feel free to stop by anytime you want and watch latest movies in HD quality All my friends tell me that it is great site with lots of new movies coming every day They didnt regret it and neither will you guys Enjoy in movies :) )

    ReplyDelete
    Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete
  2. Have you tried iDealshare VideoGo which can add subtitles to AVI, MP4, MKV, WMV, MOV etc on Mac or Windows.

    Here is the easy guide at http://www.idealshare.net/how-to-add-subtitles-to-avi.html

    It also has the feature to extract or remove subtitles.

    ReplyDelete
  3. Pavtube iMedia Converter for Mac is really a great program for us to add subtitle to movie with ease. However, I also use free programs like Handbrake or VLC to do that. Maybe below guide can give you another train of thought on how to add subtitle to movie.

    ReplyDelete
  4. A professional srt to AVI adder - Avdshare Video Converter can help to easily add the srt subtitles to AVI file.https://www.avdshare.com/srt-to-avi-converter

    ReplyDelete
  5. You Dailymotion Video Downloader take any format of video and put it in the format compatible with your favorite device. A video converter can change the way you use your multimedia device.

    ReplyDelete
  6. I genuinely enjoy your website, but I’m having a problem: any time I load one of your post in Firefox, the center of the web page is screwed up — which is bizarre. May I send you a screenshot? In any event, keep up the superior work; I definitely like reading you. where can i buy solidworks software

    ReplyDelete
  7. Hi, Could I grab that snapshot and usage it on my own web log? putlocker

    ReplyDelete
  8. Adobe, owner of Flash, sells a lot of Macintosh software and in any normal universe would be considered a great ally of the Cupertino computer-and-gadget maker. What has happened instead is a few years' worth of acrimony and misunderstanding. cost of autocad architecture 2017

    ReplyDelete
  9. Now I know, just waiting for the subs from our subtitle translator.

    ReplyDelete
  10. iDealshare VideoGo is just the right MP4 to PS4 Converter which supports converting all kinds of PS4 unrecognized MP4 files to PS4 more compatible MP4, AVI, MPEG-2 and etc which is also playable on PS3. So this MP4 PS4 Converter is also a MP4 to PS3 Video Converter.

    ReplyDelete
  11. Everyone talks about SEO software that will give you the best search engine placement on Google, Yahoo, and Bing but have you ever thought about it from an SEO consultant point of view? Everyone is probably waiting to hear an answer who is better? In this article I will explain to you some of the advanced SEO techniques that are used by SEO consultants and compare it with SEO software capabilities. seo blog comments

    ReplyDelete
  12. Everyone talks about SEO software that will give you the best search engine placement on Google, Yahoo, and Bing but have you ever thought about it from an SEO consultant point of view? Everyone is probably waiting to hear an answer who is better? In this article I will explain to you some of the advanced SEO techniques that are used by SEO consultants and compare it with SEO software capabilities. page authority

    ReplyDelete
  13. Everyone talks about SEO software that will give you the best search engine placement on Google, Yahoo, and Bing but have you ever thought about it from an SEO consultant point of view? Everyone is probably waiting to hear an answer who is better? In this article I will explain to you some of the advanced SEO techniques that are used by SEO consultants and compare it with SEO software capabilities. types of backlinks

    ReplyDelete
  14. Pity the other Paul cannot study on him or her seriously. 먹튀검증

    ReplyDelete
  15. I would like to get more information on this topic. Can you help me with the same. 먹튀검증

    ReplyDelete
  16. I’d must talk to you here. Which is not some thing Which i do! I like reading an article that can make people believe. Also, thank you for permitting me to comment! 토토사이트

    ReplyDelete
  17. I’d must talk to you here. Which is not some thing Which i do! I like reading an article that can make people believe. Also, thank you for permitting me to comment! Mega888 game client download

    ReplyDelete
  18. As I website possessor I believe the content material here is rattling wonderful , appreciate it for your hard work. You should keep it up forever! Good Luck. 먹튀검증

    ReplyDelete
  19. Thanks, I’ve been seeking for information about this topic for ages and yours is the best I’ve located so far.
    918kiss pussy888 ios

    ReplyDelete
  20. Wow , Your blog has some great information on there. Glad i come across it. I have now bookmarked and shared your blog on social platforms. Thanks alot 918kiss kiss918 apk download

    ReplyDelete
  21. Hi I found your site by mistake when i was searching Google for this issue, I have to say your site is really helpful I also love the theme, its amazing!. I dont have that much time to read all your post at the moment but I have bookmarked it and also add your RSS feeds. I will be back in a day or two. thanks for a great site. 파워볼사이트

    ReplyDelete
  22. It is perfect time to make some plans for the future and it is time to be happy. I've read this post and if I could I desire to suggest you some interesting things or suggestions. Perhaps you could write next articles referring to this article. I want to read more things about it! 먹튀검증

    ReplyDelete
  23. The assignment submission period was over and I was nervous, 먹튀검증 and I am very happy to see your post just in time and it was a great help. Thank you ! Leave your blog address below. Please visit me anytime.

    ReplyDelete
  24. I am hoping the same best effort from you in the future as well. In fact your creative writing skills has inspired me. 먹튀검증

    ReplyDelete
  25. Nice information, valuable and excellent design, as share good stuff with good ideas and concepts.먹튀검증커뮤니티

    ReplyDelete
  26. This is one very interesting post. I like the way you write and I will bookmark your blog to my favorites.토토커뮤니티

    ReplyDelete
  27. Pleasant article.Think so new type of elements have incorporated into your article. Sitting tight for your next article 먹튀검증

    ReplyDelete
  28. I got a web site from where I be capable of really obtain valuable information regarding my study and knowledge.
    Great Article… Good Job… Thanks For Sharing…

    Website:대구출장안마

    ReplyDelete
  29. What an interesting story! I'm glad I finally found what I was looking for 바둑이사이트.

    ReplyDelete
  30. The assignment submission period was over and I was nervous, 온라인포커 and I am very happy to see your post just in time and it was a great help. Thank you ! Leave your blog address below. Please visit me anytime.

    ReplyDelete
  31. I've been searching for 한국야동 hours on this topic 무료야동사이트, and finally I found your post 무료성인야동, and I've read your post 일본야동 and I'm very impressed 무료야동. We prefer your opinion 성인사진 and will visit this site frequently to refer to your opinion 성인야동. When would you like to visit my site? 조개모아

    ReplyDelete
  32. Awesome blog you have here 온라인카지노 but I was wondering if you knew of any forums 스포츠토토 that cover the same topics talked about here 먹튀검증사이트? I’d really like to be a part of group where I can get suggestions 안전놀이터 from other experienced people 추천픽 that share the same interest 먹튀사이트. If you have any recommendations 검증사이트, please let me know 먹중소. Bless you! 먹튀중개소

    ReplyDelete
  33. I've been searching for 토렌트사이트 hours on this topic 야동사이트, and finally I found your post 먹튀검증사이트, and I've read your post 웹툰사이트 and I'm very impressed 성인용품. We prefer your opinion 스포츠중계 and will visit this site frequently to refer to your opinion 드라마다시보기. When would you like to visit my site? 한인사이트 무료야동

    ReplyDelete
  34. I've been searching for 한국야동 hours on this topic 무료야동사이트, and finally I found your post 무료성인야동, and I've read your post 일본야동 and I'm very impressed 무료야동. We prefer your opinion 성인사진 and will visit this site frequently to refer to your opinion 성인야동. When would you like to visit my site? 조개모아

    ReplyDelete
  35. Awesome blog you have here 온라인카지노 but I was wondering if you knew of any forums 스포츠토토 that cover the same topics talked about here 먹튀검증사이트? I’d really like to be a part of group where I can get suggestions 안전놀이터 from other experienced people 추천픽 that share the same interest 먹튀사이트. If you have any recommendations 검증사이트, please let me know 먹중소. Bless you! 먹튀중개소

    ReplyDelete
  36. Thank you for any other informative blog. Where else may just I am getting that kind of information written in such a perfect method? I have a mission that I’m simply now working on, and I have been on the glance out for such info. 먹튀검증

    ReplyDelete
  37. Sweet blog! I found it while browsing on Yahoo News.
    Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News?
    I’ve been trying for a while but I never seem to get
    there! Thank you
    Also visit my site:안마

    ReplyDelete
  38. It’s hard to come by knowledgeable people for 풀싸롱

    this subject, but you sound like you know what you’re talking about!
    Thanks

    ReplyDelete
  39. 메이저사이트란 현존하는 열 손가락 안에 꼽히는 자본력이 가장 많은 토토업체를 뜻합니다. 다양한 스포츠베팅과 미니게임을 서비스 하는 곳이야말로 메이저사이트입니다. 대부분의 메이저사이트는 신규회원을 받지 않고 있습니다. 신규회원이 없더라도 운영이 잘 되고 있기 때문입니다. 저희는 자본금과 운영기간을 확인한 후 확실한 메이저사이트를 소개합니다
    사설토토사이트 .

    ReplyDelete

  40. 년대 초 처음 나온 스포츠토토는 게임 참가자가 야구,농구,축구,골프,씨름 등의 경기 결과를 예측해 베팅한 뒤 결과에 따라 배당금을 받는 게임입니다. 스포츠경기의 승,무,패를 맞히는 게임(승부식), 경기 득점,실점을 맞히는 게임(점수식), 승·무·패와 득실점을 동시에 맞히는 게임(혼합식) 등으로 구분돼 있다. 우리나라의 유일한 국민체육진흥공단이 발행하는 합법적인 베팅업체는 케이토토 베트맨토토입니다. 우리 나라의 합법적인 베팅업체 케이토토,베트맨토토는 배당률도 낮고 경기수가 적습니다. 결국 회원들은 베트맨토토에서 수익을 내는게 거의 불가능하다고 봅니다. 그래서 사람들은 보다 다양하고 선택권이 넓은 사설토토사이트로 눈을 돌렸습니다. 케이토토,베트맨토토보다 배당, 안전성 등 매력적인 부분이 많았습니다. 하지만 단점은 있었습니다. 먹튀가 존재한다는 점입니다. 반면에 장점도 있었습니다.
    토토사이트

    ReplyDelete
  41. A simple thank you email or a thanks in person in enough for me mega888

    ReplyDelete
  42. Hahaha, good, good. The writing is interesting.토토사이트 Look at my writing.

    ReplyDelete
  43. Perfect piece of work you have done, this internet site is really cool with good information.먹튀검증

    ReplyDelete
  44. Attractive section of content. I simply stumbled upon your blog and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed
    account your blog posts. Anyway I’ll be subscribing
    on your augment or even I success you access constantly quickly.부산오피

    ReplyDelete
  45. What a post I've been looking for! I'm very happy to finally read this post. 바둑이사이트 Thank you very much. Can I refer to your post on my website? Your post touched me a lot and helped me a lot. If you have any questions, please visit my site and read what kind of posts I am posting. I am sure it will be interesting.

    ReplyDelete
  46. 명절보너스 메이저놀이터 목록 챔스일정 나로호발사 메이저 토토 메이저놀이터코드 놀이터추천검증 토토사이트 추천 마이크로슬롯 온라인배팅사이트
    I recommend a Toto site that has been verified for safe use. 토토사이트 If you ask VIP Toto, I promise to recommend a safety playground. 안전토토사이트We promise to recommend the Toto site that is safer than anyone else, 토토 and please contact VIP Toto for a major safety playground that you can trust and use. 스포츠토토

    ReplyDelete
  47. Good day! This post could not be written any better! Reading this post reminds me of my previous room mate! He always kept chatting about this. I will forward this page to him. Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing. 먹튀검증

    ReplyDelete
  48. If you just love the best online games. Especially slot games, then evo888 is the place for you to get a variety of great games. Then of course win the jackpot with the best strategy. evo888 apk

    ReplyDelete
  49. I’m very happy to discover this web site. I need to to thank you for ones time for this particularly wonderful read!! I definitely enjoyed every part of it and i also have you book-marked to check out new information on your web site. 토토사이트추천

    ReplyDelete
  50. Admiring the dedication you put into your site and in depth information you offer. It's awesome to come across a blog 먹튀검증사이트 every once in a while that isn't the same unwanted rehashed material. Fantastic read! I've saved your site and I'm including your RSS feeds to my Google account.

    ReplyDelete
  51. It's always a pleasure to read your magnificent articles on this site. You are among the top writers of this generation, and there's nothing you can do that will change my opinion on that. My friends will soon realize how good you are!메이저놀이터

    ReplyDelete
  52. I have been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me 안전놀이터 Personally, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the net will be much more useful than ever before.

    ReplyDelete
  53. I know this if off topic but I'm looking into starting my own blog 메이저놀이터 and was curious what all is needed to get setup? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I'm not very internet smart so I'm not 100% positive. Any tips or advice would be greatly appreciated.

    ReplyDelete
  54. I don't know how many hours I've been searching for articles of these answers. Glad to find your article.바카라사이트

    ReplyDelete